‘Fris, gloednieuw en volledig herzien’: wanneer is een boek aan een nieuwe vertaling toe?

Bij de nieuwe versie van Radetzkymars, de klassieker van Joseph Roth, komt de vraag op: waarom verschijnen er eigenlijk voortdurend nieuwe vertalingen? En hoe bepaal je wanneer er een nodig is?

Original source: https://www.volkskrant.nl/nieuws-achtergrond/fris-gloednieuw-en-volledig-herzien-wanneer-is-een-boek-aan-een-nieuwe-vertaling-toe~b22edc5b/

Een reactie plaatsen